You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in Chinese. (December 2012) Click [show] for important translation instructions.
|
Chang窶泥u | |
---|---|
Nanchang, Chang窶笛ing, Nanchangese | |
蜊玲瑚ッ | |
Native to | China |
Region | Northwestern Jiangxi |
Chinese characters | |
Language codes | |
ISO 639-3 | None (mis ) |
ISO 639-6 | cagj |
Glottolog |
chan1317 |
Linguasphere | 79-AAA-fad |
Map of
Gan languages; Chang窶泥u-speaking region in light green. | |
Chang窶泥u or Chang窶笛ing, sometimes called Nanchang or Nanchangese [1] ( simplified Chinese: 蜊玲瑚ッ; traditional Chinese: 蜊玲瑚ゥア; pinyin: Nテ。nchト]ghuテ) after its principal dialect, is one of the Gan Chinese languages. It is named after Nanchang and Duchang County, and is spoken in those areas as well as in Xinjian, Anyi, Yongxiu, De'an, Xingzi, Hukou, and bordering regions in Jiangxi and in Pingjiang County, Hunan.
The Nanchang dialect has 19 syllable onsets or initials (including the zero initial), 65 finals and 7 tones. [2]
In each cell below, the first line indicates IPA transcription, the second indicates pinyin.
Bilabial |
Dental/ Alveolar |
(Alveolo-) palatal |
Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m m 鮗サ |
ノイ gn 鬲 |
ナ ng 迚 |
|||
Plosive | plain | p b 蟾エ |
t d 謇 |
k g 蜉 |
||
aspirated | pハー p 諤 |
tハー t 隶 |
kハー k 蜊。 |
|||
Affricate | plain | ts dz 貂」 |
tノ j 閼 |
|||
aspirated | tsハー tz 闌カ |
tノ別ー q 蝟ォ |
||||
Fricative | ノク f 闃ア |
s s 邏 |
ノ x 蟇ォ |
h h 陜ヲ | ||
Lateral | l l 蝠ヲ |
The finals of the Nanchang dialect are: [3]
- | -i | -u | -n | -ナ | -t | -k | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | a 謇ッ |
ノ 菴 |
ノ 險ア |
ノケフゥ 譟ソ |
ノ 蜆 |
ai 謨 |
ノ冓 蝎ッ |
au 謚ア |
ノ孛 闌 |
ノ冰 蜻ィ |
an 髣イ |
ノ馬 貍「 |
ノ嬾 逞 |
ノ冢 蛻 |
aナ 豁」 |
ノ版 陬 |
uナ 蜈ア |
at 蜈ォ |
ノ杯 謦・ |
ノ孚 蛹 |
ノ冲 荳 |
ak 逋セ |
ノ婆 蜑 |
uk 鮖ソ |
-i- | ja 諠ケ |
jノ 菴「 |
i 逵 |
jノ孛 蟒 |
iu 驟 |
jノ嬾 豺ケ |
in 髫ア |
jaナ 莠 |
jノ版 迯 |
juナ 萓 |
jノ孚 髱ゥ |
it 荵 |
jak 閼 |
jノ婆 閻ウ |
juk 闖 | |||||||||
-u- | wa 隧ア |
wノ 遖セ |
wノ 蜩 |
u 豈 |
wai 諛キ |
ui 蟋 |
wan 轣」 |
wノ馬 謠 |
un 貊セ |
waナ 譴 |
wノ版 蟒」 |
wat 貊 |
wノ杯 豢サ |
wノ孚 蝨 |
ut 蜍ソ |
wak 鞫 |
wノ婆 謫エ |
|||||||
-y- | ノ・ノ 逖ク |
y 雎ャ |
ノ・ノ馬 霆 |
yn 隨 |
ノ・ノ杯 邨 |
yt 謌 |
Syllabic nasals | mフゥ 蟋 |
nフゥ 豎 |
ナ粁ゥ 莠 |
---|
consonantal finals | -p | -t | -k | -m | -n | -ng |
IPA | [-p] | [-t] | [-k] | [-m] | [-n] | [-ナ犠 |
Example | 蜊 | 蜈ォ | 逋セ | 蜥ク | 髯 | 讓ェ |
Like other Chinese varieties, tones in Gan make phonemic distinctions. There are five phonemic tones in Gan, which are reduced to two ' entering tones' before stop consonants. In the traditional classification, these are considered separately:
Tone number | Tone name | Pitch numbers | IPA transcription (on a) |
---|---|---|---|
1 | upper level | (42) | aヒヲヒィ or テ「 |
2 | lower level | (24) | aヒィヒヲ or ヌ |
3 | rising | (213) | aヒィヒゥヒァ or テ。フフ |
4 | upper departing | (55) | aヒ・ or テ。 |
5 | lower departing | (21) | aヒィヒゥ or テ |
6 | upper entering | (5) | akヒ・ or テ。k |
7 | lower entering | (21) | akヒィヒゥ or テk |
The 6th and 7th tones are the same as the 4th and 5th tones, except that the syllable ends in a stop consonant, /t/ or /k/.
A poem of Meng Haoran (窶廴en Hau-len窶 in Gan):
譏・譖峨蟄滓オゥ辟カ | Cun Hieu 窶 Men Hau-len | |
---|---|---|
譏・逵荳崎ヲコ譖会シ | cun mien bhut gok hieu, | |
陌戊剳閨槫幣魑・縲 | cu cu mun ti tieu. | |
螟應セ鬚ィ髮ィ閨イシ | ya loi fung ui sang, | |
闃ア關ス遏・螟壼ー托シ | fa lok zi do seu? |