The following discussion is an archived debate of the proposed deletion of the article below. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's
talk page or in a
deletion review). No further edits should be made to this page.
@
Cunard:While foreign language sources are acceptable, I cannot evaluate these sources since they are in Chinese and no translation is available. Since you are presenting these sources, I assume you must be able to read Chinese. So, could you please provide a translation of the relevant parts? Thank you.--
Rusf10 (
talk)
03:33, 23 May 2021 (UTC)reply
Here is information from the sources about the street's history:
This book notes (from Google Translate): "The naming of Yung Shutou Park and "Zhongfang Street" is also related. Back then, because the vacant lot of Banyan Tree Head often gathered vendors and people, when the street was built in 1887, it was named Public Square Street (meaning the public square). Only the people responsible for translating Chinese street names in those days misunderstood Square as referring to a square, so they translated the street name into "Public Square Street". It was not until the 1970s that the name was changed to "Zhongfang Street"."
This book notes (from Google Translate): "Zhongfang Street was formerly known as Public Square Street, which was an expansion of the open space in front of the Tin Hau Temple after reclamation. In the past, this street was a gathering place for the public, and there were many entertainment venues, such as the First New Theater and Guangming Theater. Today, there is also a Broadway Film Center in Zhongfang Street, which can be said to continue the film culture in it. In 1970, the government felt that the word quartet was inconsistent with the original meaning of the English language, so it was changed to Zhongfang Street."
Keep – a historic street – one of the oldest in Kowloon – home to listed heritage buildings including the Tin Hau Temple complex and the police station. Historically important for cross-harbour transport as there was a vehicular ferry pier located at its western end. I have added references to this street found in two English-language books on the history of Kowloon. Citobun (
talk)
02:06, 23 May 2021 (UTC)reply
The above discussion is preserved as an archive of the debate. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's
talk page or in a
deletion review). No further edits should be made to this page.