Welcome to my talk page. I guess we can talk here. Leave me a message - Who knows, I might just get back to you? I speak both English and Irish, so feel free to use both!
I've reverted your addition of "Smashing" to List of English words of Irish origin. Unless you can find a reliable reference that details it, it belongs in the ranks of etymythology. Note that the OED:
Dictionaries, even the OED, have got things wrong before. But to establish your claim you will need to find, not just a source where somebody has speculated about the Irish phrase, but at the very least a solid demonstration that the English word was used in Ireland first. -- ColinFine ( talk) 19:32, 29 March 2011 (UTC)