/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Hungarian translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Letiltás',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd hiba',
'wikEdLogo error title': 'Hiba a betöltéskor - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Letiltás',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Nem támogatott böngésző - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Incompatible script or gadget "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Letiltva - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Engedélyezés',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// standard preview jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Ugrás a szerkesztéshez',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Ugrás a szerkesztéshez',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Formázás (elrejt/mutat)',
'wikEdGripTextify title': 'Textify and wikify buttons (click to hide or show)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Saját gombok (elrejt/mutat)',
'wikEdGripFind title': 'Keresés-csere (elrejt/mutat)',
'wikEdGripFix title': 'Javítás (elrejt/mutat)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Saját gombok2 (elrejt/mutat)',
'wikEdGripControl title': 'Vezérlőpanel (elrejt/mutat)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Mégse',
'wikEdUndo title': 'Mégse',
'wikEdRedo alt': 'Újra',
'wikEdRedo title': 'Újra',
'wikEdBold alt': 'Bold',
'wikEdBold title': 'Vastag betű',
'wikEdItalic alt': 'Dőlt betű',
'wikEdItalic title': 'Dőlt betű',
'wikEdUnderline alt': 'Aláhúzás',
'wikEdUnderline title': 'Aláhúzás',
'wikEdStrikethrough alt': 'Áthúzás',
'wikEdStrikethrough title': 'Áthúzás',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Nincs wikikód értelmezés (nowiki)',
'wikEdSuperscript alt': 'Felső index',
'wikEdSuperscript title': 'Felső index',
'wikEdSubscript alt': 'Alsó index',
'wikEdSubscript title': 'Alsó index',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Hivatkozási pont a szövegen belül (shift-click: named tag)',
'wikEdCase alt': 'Kis-nagybetű',
'wikEdCase title': 'Kisbetű, nagy kezdőbetű, nagybetű váltása',
'wikEdSort alt': 'Sort',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': 'Sort lines alphabetically',
'wikEdRedirect alt': 'Átirányítás',
'wikEdRedirect title': 'Átirányítás másik oldalra',
'wikEdUndoAll alt': 'Mindent vissza',
'wikEdUndoAll title': 'Mindent visszaállít az eredetire',
'wikEdRedoAll alt': 'Mindent újra',
'wikEdRedoAll title': 'Minden változtatást újra végrehajt',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Belső hivatkozás',
'wikEdWikiLink title': 'Belső (wiki-)hivatkozás',
'wikEdWebLink alt': 'Külső hivatkozás',
'wikEdWebLink title': 'Külső (web-)hivatkozás',
'wikEdHeading alt': 'Fejezetcím',
'wikEdHeading title': 'Fejezetcím / szintnövelés (shift+kattintás: csökkentés)',
'wikEdBulletList alt': 'Nem számozott felsorolás',
'wikEdBulletList title': 'Nem számozott felsorolás / szintnövelés (shift+kattintás: csökkentés)',
'wikEdNumberList alt': 'Számozott lista',
'wikEdNumberList title': 'Számozott lista / szintnövelés (shift+kattintás: csökkentés)',
'wikEdIndentList alt': 'Bekezdés',
'wikEdIndentList title': 'Bekezdést / szintnövelés (shift+kattintás: csökkentés)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Definíció',
'wikEdDefinitionList title': 'Definíció-lista',
'wikEdImage alt': 'Kép',
'wikEdImage title': 'Kép',
'wikEdTable alt': 'Táblázat',
'wikEdTable title': 'Táblázat',
'wikEdReferences alt': 'Hivatkozások',
'wikEdReferences title': 'Hivatkozások helye (shift+kattintás: References section)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikisít',
'wikEdWikify title': 'Convert pasted content to wiki code, update highlighting',
'wikEdTextify alt': 'Sima szöveg',
'wikEdTextify title': 'Convert pasted content to plain text, update highlighting (shift-click: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Mindet keres',
'wikEdFindAll title': 'Minden előfordulást keres',
'wikEdFindPrev alt': 'Előzőt keres',
'wikEdFindPrev title': 'Előző előfordulást keres',
'wikEdFindSelect title': 'Előző keresések, fejezetcímek',
'wikEdFindNext alt': 'Következőt keres',
'wikEdFindNext title': 'Find next match (shift-click: get selection)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Selected prev',
'wikEdJumpPrev title': 'Find the selected text backwards',
'wikEdJumpNext alt': 'Selected next',
'wikEdJumpNext title': 'Find the selected text forwards',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Mindet csréli',
'wikEdReplaceAll title': 'Minden előfordulást cserél a kijelölt szövegben',
'wikEdReplacePrev alt': 'Előzőt cserél',
'wikEdReplacePrev title': 'Előző előfordulást cserél',
'wikEdReplaceSelect title': 'Csere előzmények',
'wikEdReplaceNext alt': 'Következőt cserél',
'wikEdReplaceNext title': 'Következő előfordulást cserél (shift-click: get selection)',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Kis-nagybetű eltér',
'wikEdCaseSensitive title': 'Kis- és nagybetűk megkülönböztetése',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'A keresett szöveg RegExp (reguláris kifejezés)',
'wikEdFindAhead alt': 'Gépeléskor keres',
'wikEdFindAhead title': 'Gépeléskor azonnal keres (nem kis-nagybetű érzékeny, nem RegExp)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Alap javítás',
'wikEdFixBasic title': 'Üres helyek, üres sorok javítása',
'wikEdFixHtml alt': 'Html javítás',
'wikEdFixHtml title': 'Html-ből wikikód',
'wikEdFixCaps alt': 'Caps javítás',
'wikEdFixCaps title': 'Fejezetcím és lista nagy betűsre javítása',
'wikEdFixUnicode alt': 'Unicode javítás',
'wikEdFixUnicode title': 'Unicode karakterek javítása',
'wikEdFixAll alt': 'Mindent javít',
'wikEdFixAll title': 'Mind a négy javítás',
'wikEdFixRedirect alt': 'Fix redirects',
'wikEdFixRedirect title': 'Fix redirects',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Kötőjel javítás',
'wikEdFixDashes title': 'Kötőjelek javítása',
'wikEdFixPunct alt': 'Központozás javítás',
'wikEdFixPunct title': 'Központozási jelek előtti szünet ki',
'wikEdFixMath alt': 'Matek javítás',
'wikEdFixMath title': 'Matematikai kifejezések javítása',
'wikEdFixChem alt': 'Kémia javítás',
'wikEdFixChem title': 'Kémiai egyenletek javítása',
'wikEdFixUnits alt': 'Egység javítás',
'wikEdFixUnits title': 'Egységek javítása',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'RegEx javítás',
'wikEdFixRegExTypo title': 'RegEx javítása az AutoWikiBrowser RegExTypoFixer szabályok alapján',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Click to display hidden reference',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Click to display hidden template',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Click to hide reference',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Click to hide template',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': 'Szövegméret',
'wikEdTextZoom title': 'Szövegméret növelés (shift+kattintás: csökkentés)',
'wikEdClearHistory alt': 'Előzmények törlése',
'wikEdClearHistory title': 'Előzmények törlése (keresés, csere, összefoglaló)',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Ugrás az előnézethez',
'wikEdScrollToPreview title': 'Ugrás az előnézethez',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Ugrás a szerkesztőablakhoz',
'wikEdScrollToEdit title': 'Ugrás a szerkesztőablakhoz',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'wikEd ki/be',
'wikEdUseWikEd title': 'Váltás wikEd és sima szerkesztő között',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Wikikód kiemelése',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Wikikód-színezés ki/be',
'wikEdTableMode alt': 'Table mode',
'wikEdTableMode title': 'Toggle table edit mode',
'wikEdSource alt': 'Forrás',
'wikEdCloseToolbar title': 'standard wiki eszközsor ki/be',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Standard wiki eszközsor ki/be',
'wikEdSource title': 'forráskód mutatása (teszt)',
'wikEdUsing alt': 'reklám',
'wikEdUsing title': '\'\'…a wikEd segítségével\'\' automatikus reklám az összefoglalóba',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Toggle automatic improved diff view',
'wikEdFullScreen alt': 'Teljes képernyő',
'wikEdFullScreen title': 'Teljes képernyő ki/be',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Összefoglaló törlése',
'wikEdClearSummary title': 'Szerkesztési összefoglaló törlése',
'wikEdSummarySelect title': 'Előző szerkesztési összefoglaló választása',
'wikEdPresetSummary':
'/* */ ', 'copyedit', 'válasz', 'új cikk', 'bevezető újraírva',
'link javítás', 'helyesírás javítása', 'linkspam ki', 'teszt vissza',
'vandalizmus helyreállítása', 'formázás', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…a [[Wikipédia:wikEd|wikEd]] segítségével',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Előnézet alul',
'wikEdLocalPreview title': 'Előnézet',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Változtatások alul',
'wikEdLocalDiff title': 'Változtatások',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:WikEd/Segítség" target="helpwindow">wikEd súgó</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Bezár',
'wikEdClose title': 'Előnézet ablak bezárása',
'wikEdClose2 alt': 'Bezár',
'wikEdClose2 title': 'Előnézet ablak bezárása',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Ugrás az előnézethez',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Ugrás az előnézethez',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Ugrás a szerkesztőablakhoz',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Ugrás a szerkesztőablakhoz',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Ugrás az előnézethez',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Ugrás az előnézethez',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Ugrás a szerkesztőablakhoz',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Ugrás a szerkesztőablakhoz',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'filenév (fájlnév)',
'image width': 'szélesség',
'table caption': 'képfelirat',
'table heading': 'fejléc',
'table cell': 'cella',
'redirect article link': 'cikk hivatkozás',
// fixing functions
'External links': 'Külső hivatkozások',
'See also': 'Lásd még',
'References': 'Hivatkozások',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Kép',
'wikicode File': 'Fájl',
'wikicode Category': 'Kategória',
'wikicode Template': 'Sablon',
'wikEdReferencesSection': '\n== Hivatkozások ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'talk',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Előnézet',
'shortenedChanges': 'Változtatások',
// follow link popup
'followLink': '(Ctrl-click)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'The table wikicode contains errors',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\nA new version of the GreaseMonkey script "wikEd" is available.\n\n\nIt will be downloaded from:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standard hyphen',
'figureDash': 'Figure dash',
'enDash': 'En dash',
'emDash': 'Em dash',
'barDash': 'Horizontal bar',
'minusDash': 'Minus sign',
'softHyphen': 'Soft hyphen',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En space',
'emSpace': 'Em space',
'thinSpace': 'Thin space',
'ideographicSpace': 'Ideographic space',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Sign with username only',
'wikEdSignature4': 'Sign with user name and date',
'wikEdSignature5': 'Sign with date only',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Unsupported HTML tag',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Invalid bold / italic',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Image preview',
// location search string functions
'iconPage': 'All icons and images used by wikEd. Save page as <i>web page, complete</i> to download all files into one folder.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Show improved diff view',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
