/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Lower Sorbian translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikni, aby znjemóžnił',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd zmólka',
'wikEdLogo error title': 'Zmólka pśi zacytanju - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikni, aby znjemóžnił',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Wobglědowak se njepódpěra - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Incompatible script or gadget "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Znjemóžnjony - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikni, aby zmóžnił',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Za wobźěłanje kulaś',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'K wobźěłańskemu póloju kulaś',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Tłocaški formatěrowanja (klikni, aby je schował abo pokazał)',
'wikEdGripTextify title': 'Tłocaški za konwertěrowanje do teksta a wikikoda (klikni, aby je schował abo pokazał)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Swójske tłocaški (klikni, aby je schował abo pokazał)',
'wikEdGripFind title': 'Pytańske tłocaški (klikni, aby je schował abo pokazał)',
'wikEdGripFix title': 'Korekturne tłocaški (klikni, aby je schował abo pokazał)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Swójske tłocaški (klikni, aby je schował abo pokazał)',
'wikEdGripControl title': 'wikEd kontrolne tłocaški (klikni, aby je schował abo pokazał)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Anulěrowaś',
'wikEdUndo title': 'Anulěrowaś',
'wikEdRedo alt': 'Wótnowiś',
'wikEdRedo title': 'Wótnowiś',
'wikEdBold alt': 'Tucny',
'wikEdBold title': 'Tucny tekst',
'wikEdItalic alt': 'Kursiwny',
'wikEdItalic title': 'Kursiwny tekst',
'wikEdUnderline alt': 'Pódšmarnuś',
'wikEdUnderline title': 'Tekst pódšmarnuś',
'wikEdStrikethrough alt': 'Pśešmarnuś',
'wikEdStrikethrough title': 'Tekst pśešmarnuś',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Tekstowe wobznamjenjenje nowiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Wusoko stajony',
'wikEdSuperscript title': 'Wusokostajony tekst',
'wikEdSubscript alt': 'Dłymoko stajony',
'wikEdSubscript title': 'Dłymokostajony tekst',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Referenca w teksće (Umsch-kliknjenje: pomjenowana toflicka)',
'wikEdCase alt': 'Wjelikopisanje',
'wikEdCase title': 'Mjazy małym pismikom, wjelikim zachopnym pismikom a wjelikimi pismikami pśešaltowaś',
'wikEdSort alt': 'Sortěrowaś',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': 'Smužki alfabetiski sortěrowaś',
'wikEdRedirect alt': 'Dalej pósrědniś',
'wikEdRedirect title': 'Dalejpósrědnjenje napóraś, wulašujo ceły tekst',
'wikEdUndoAll alt': 'Wše anulěrowaś',
'wikEdUndoAll title': 'Wše změny anulěrowaś',
'wikEdRedoAll alt': 'Wše wótnowiś',
'wikEdRedoAll title': 'Wše změny wótnowiś',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Wótkaz',
'wikEdWikiLink title': 'Wikiwótkaz',
'wikEdWebLink alt': 'Webwótkaz',
'wikEdWebLink title': 'Eksterny webwótkaz',
'wikEdHeading alt': 'Nadpismo',
'wikEdHeading title': 'Nadpismo wó rowninu pówušyś (Umsch-kliknjenje: znižyś)',
'wikEdBulletList alt': 'Lisćina ze symbolom',
'wikEdBulletList title': 'Lisćinu ze symbolom wó rowninu pówušyś (Umsch-kliknjenje: znižyś)',
'wikEdNumberList alt': 'Numerěrowana lisćina',
'wikEdNumberList title': 'Numerěrowanu lisćinu wó rowninu pówušyś (Umsch-kliknjenje: znižyś)',
'wikEdIndentList alt': 'Zasunjona lisćina',
'wikEdIndentList title': 'Zasunjenje pówušyś (Umsch-kliknjenje: znižyś)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Definiciska lisćina',
'wikEdDefinitionList title': 'Definiciska lisćina',
'wikEdImage alt': 'Wobraz',
'wikEdImage title': 'Wobraz',
'wikEdTable alt': 'Tabela',
'wikEdTable title': 'Tabela',
'wikEdReferences alt': 'Reference',
'wikEdReferences title': 'Městno referencow (Umsch-kliknjenje: Wótrězk referencow)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikificěrowaś',
'wikEdWikify title': 'Zasajźone wopśimjeśe do wikikoda konwertěrowaś, wuzwignjenje se aktualizěrujo',
'wikEdTextify alt': 'Do teksta konwertěrowaś',
'wikEdTextify title': 'Zasajźone wopśimjeśe do lutnego teksta konwertěrowaś, wuzwignjenje se akutalizěrujo (shift-click: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Wše namakaś',
'wikEdFindAll title': 'Wše wótpowědniki namakaś',
'wikEdFindPrev alt': 'Pjerwješny namakaś',
'wikEdFindPrev title': 'Pjerwjejšny wótpowědnik namakaś',
'wikEdFindSelect title': 'Pjerwjejšne pytanje wubraś abo k nadpismoju skocyś',
'wikEdFindNext alt': 'Dalšny namakaś',
'wikEdFindNext title': 'Dalšny wótpowědnik namakaś (Umsch-kliknjenje: wuběrk wobstaraś)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Pjerwjejšny wuběrk',
'wikEdJumpPrev title': 'Wubrany tekst naslědk pytaś',
'wikEdJumpNext alt': 'Pśiducy wuběrk',
'wikEdJumpNext title': 'Wubrany tekst doprědka pytaś',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Wše narownaś',
'wikEdReplaceAll title': 'Wše wótpowědniki w cełem teksće abo wuběrku narownaś',
'wikEdReplacePrev alt': 'Pjerwjejšny narownaś',
'wikEdReplacePrev title': 'Pjerwjejšny wótpowědnik narunać',
'wikEdReplaceSelect title': 'Pjerwjejšne narownanje wubraś',
'wikEdReplaceNext alt': 'Pśiducy narownaś (Umsch-kliknjenje: wuběrk wobstaraś)',
'wikEdReplaceNext title': 'Pśiducy wótpowědnik narownaś',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Na wjelikopisanje źiwaś',
'wikEdCaseSensitive title': 'Pytanje zapśimujo wjelikopisanje',
'wikEdRegExp alt': 'Regularny wuraz',
'wikEdRegExp title': 'Pytańske pólo jo regularny wuraz',
'wikEdFindAhead alt': 'Ned pytaś',
'wikEdFindAhead title': 'Ned pśi zapódaśu pytaś (pytanje bźez źiwanja na wjelikopisanje a regularnych wurazow)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Zakładne pópšawiś',
'wikEdFixBasic title': 'Prozne znamješka a prozdne smužki pópšawiś, teke wugbane pśez druge pópšawjajuce funkcije',
'wikEdFixHtml alt': 'HTML pópšawiś',
'wikEdFixHtml title': 'HTML do wikikoda pópšawiś',
'wikEdFixCaps alt': 'Wjelikopisanje pópšawiś',
'wikEdFixCaps title': 'Wjelikopisanje w głowach a lisćinach pópšawiś',
'wikEdFixUnicode alt': 'Unicode pópšawiś',
'wikEdFixUnicode title': 'Reprezentacije znamješkow Unicode pópšawiś',
'wikEdFixAll alt': 'Wše pópšawiś',
'wikEdFixAll title': 'Zakładne, HTML, wjelikopisanje a Unicode pópšawiś',
'wikEdFixRedirect alt': 'Dalejpósrěednjenje pópšawiś',
'wikEdFixRedirect title': 'Dalejpósrědnjenje pópšawiś',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Wězawki pópšawiś',
'wikEdFixDashes title': 'Wězawki pópšawiś',
'wikEdFixPunct alt': 'Interpunkciju pópšawiś',
'wikEdFixPunct title': 'Prozne znamješka pśed interpunkciju pópšawiś',
'wikEdFixMath alt': 'Matematiku pópšawiś',
'wikEdFixMath title': 'Matematiku pópšawiś',
'wikEdFixChem alt': 'Chemiju pópšawiś',
'wikEdFixChem title': 'Chemiske formule pópšawiś',
'wikEdFixUnits alt': 'Jadnotki pópšawiś',
'wikEdFixUnits title': 'Jadnotki pópšawiś',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Pisańske zmólki pópšawiś',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Pisańske zmólki z pomocu pšawidłöw AutoWikiBrowser RegExTypoFixer pópšawiś',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Click to display hidden reference',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Click to display hidden template',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Click to hide reference',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Click to hide template',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': 'Tekstowe skalěrowanje',
'wikEdTextZoom title': 'Tekst skalěrowaś (Umsch-kliknjenje: pómjeńšyś)',
'wikEdClearHistory alt': 'Stawizny wulašowaś',
'wikEdClearHistory title': 'Stawizny pytanja, narownanja a zespominanja wulašowaś',
'wikEdScrollToPreview alt': 'K pśeglědoju kulaś',
'wikEdScrollToPreview title': 'K pśeglědowemu póloju kulaś',
'wikEdScrollToEdit alt': 'K wobźěłanjeju kulaś',
'wikEdScrollToEdit title': 'K wobźěłańskemu póloju kulaś',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'wikEd wužywaś',
'wikEdUseWikEd title': 'Mjazy klasiskim tekstowym pólom a wikEd pśešaltowaś',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Syntaksa',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Awtomatiske syntaksowe wuzwignjenje zašaltowaś/wušaltowaś',
'wikEdSource alt': 'Žrědło',
'wikEdCloseToolbar title': 'Standardnu symbolowu kšomu bźez wikEd zacyniś',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Symbolowu kšomu zacyniś',
'wikEdSource title': 'Žrědłowy kod za testowe zaměry pokazaś',
'wikEdUsing alt': 'Wužywanje',
'wikEdUsing title': '\'\'…wužywanje wikEd\'\' zespominanjeju awtomatiski pśidaś',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Awtomatiski pólěpšony naglěd rozdźělow pśešaltowaś',
'wikEdFullScreen alt': 'Połna wobrazowka',
'wikEdFullScreen title': 'Modus połneje wobrazowki pśešaltowaś',
'wikEdTableMode alt': 'Tabelowy modus',
'wikEdTableMode title': 'Wobźěłański modus za tabele pśešaltowaś',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Zespominanje wuprozniś',
'wikEdClearSummary title': 'Pólo "Zespominanje" wuprozniś',
'wikEdSummarySelect title': 'Pjerwjejšne zespominanje wubraś',
'wikEdPresetSummary':
'/* */ ', 'wobźěłaś', 'wótegroniś', 'nastawk napórany', 'zawjeźenje wobźěłany',
'wótkaz pópšawiś', 'prawopisne zmólki pópšawiś', 'wótkazowy spam wótpóraś', 'test anulěrowaś',
'wandalizm wótpóraś', 'žrědłowy tekst formatěrowaś', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…z pomocu [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'Alt-Umsch-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Pśeglěd dołojce',
'wikEdLocalPreview title': 'Pśeglěd dołojce pokazaś',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Změny dołojce',
'wikEdLocalDiff title': 'Aktualne změny dołojce pokazaś',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd pomoc</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Zacyniś',
'wikEdClose title': 'Pśeglědowy kašćik zacyniś',
'wikEdClose2 alt': 'Zacyniś',
'wikEdClose2 title': 'Pśeglědowy kašćik zacyniś',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'K pśeglědoju kulaś',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'K pśeglědowemu póloju kulaś',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'K wobźěłanjeju kulaś',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'K wobźěłańskemu póloju kulaś',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'K pśeglědoju kulaś',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'K pśeglědowemu póloju kulaś',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'K wobźěłanjeju kulaś',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'K wobźěłańskemu póloju kulaś',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'datajowe mě',
'image width': 'šyrokosć',
'table caption': 'pópisanje',
'table heading': 'nadpismo',
'table cell': 'cela',
'redirect article link': 'nastawkowy wótkaz',
// fixing functions
'External links': 'Eksterne wótkaze',
'See also': 'Glědaj teke',
'References': 'Reference',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Wobraz',
'wikicode File': 'Dataja',
'wikicode Category': 'Kategorija',
'wikicode Template': 'Pśedłoga',
'wikEdReferencesSection': '\n== Reference ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'talk',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Pśeglěd',
'shortenedChanges': 'Změny',
// follow link popup
'followLink': '(Strg-kliknjenje)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'Wikikod tabele wopśimujo zmólki', // {{TABLE}}
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Aktualizacija:\n\nNowa wersija skripta GreaseMonkey "wikEd" stoj k dispoziciji.\n\n\nZeśěgnjo se z:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standardne źěleńska smužka',
'figureDash': 'Licbna wězawka',
'enDash': 'En-wězawka',
'emDash': 'Em-wězawka',
'barDash': 'Horicontalna cera',
'minusDash': 'Minusowe znamješko',
'softHyphen': 'Měka źěleńska smužka',
'tab': 'Tabulator',
'enSpace': 'En-mjazyrum',
'emSpace': 'Em-mjazyrum',
'thinSpace': 'Wuski mjazyrum',
'ideographicSpace': 'Ideographic space',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Sign with username only',
'wikEdSignature4': 'Sign with user name and date',
'wikEdSignature5': 'Sign with date only',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Unsupported HTML tag',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Invalid bold / italic',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// location search string functions
'iconPage': 'All icons and images used by wikEd. Save page as <i>web page, complete</i> to download all files into one folder.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Image preview',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Pólěpšony naglěd rozdźělow pokazaś',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
