/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Finnish translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Napsauta ottaaksesi pois käytöstä',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd-virhe',
'wikEdLogo error title': 'Latausvirhe – wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Napsauta hylätäksesi',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Selain ei ole tuettu – wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Incompatible script or gadget "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Pois käytöstä – wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Napsauta ottaaksesi käyttöön',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (epävakaa testiversio) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Napsauta ottaaksesi pois käytöstä',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Vieritys muokkauskenttään',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Vieritä muokkauskenttään',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Muotoilupainikkeet (napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi)',
'wikEdGripTextify title': 'Paljaaksi tekstiksi ja wikikoodiksi muuntamiseen tarkoitetut painikkeet (napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Erikoispainikkeet (napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi)',
'wikEdGripFind title': 'Hakupainikkeet (napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi)',
'wikEdGripFix title': 'Korjauspainikkeet (napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Erikoispainikkeet (napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi)',
'wikEdGripControl title': 'wikEdin hallintapainikkeet (napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Kumoa',
'wikEdUndo title': 'Kumoa',
'wikEdRedo alt': 'Tee uudelleen',
'wikEdRedo title': 'Tee uudelleen',
'wikEdBold alt': 'Lihavointi',
'wikEdBold title': 'Lihavoitu teksti',
'wikEdItalic alt': 'Kursivointi',
'wikEdItalic title': 'Kursivoitu teksti',
'wikEdUnderline alt': 'Alleviivaus',
'wikEdUnderline title': 'Alleviivattu teksti',
'wikEdStrikethrough alt': 'Yliviivaus',
'wikEdStrikethrough title': 'Yliviivattu teksti',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Nowiki-merkintä',
'wikEdSuperscript alt': 'Yläindeksi',
'wikEdSuperscript title': 'Yläindeksoitu teksti',
'wikEdSubscript alt': 'Alaindeksi',
'wikEdSubscript title': 'Alaindeksoitu teksti',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Tekstin sisäinen viittaus (shift-napsautus: nimetty viite)',
'wikEdCase alt': 'Aakkoskoko',
'wikEdCase title': 'Vaihda pienaakkosten, ensimmäinen kirjain isolla -tyylin ja suurakkosten välillä',
'wikEdSort alt': 'Lajittelu',
'wikEdSort title': 'Järjestä aakkosjärjestykseen', // 'wikEdSort title': 'Järjestä rivit aakkosjärjestykseen',
'wikEdRedirect alt': 'Ohjaus',
'wikEdRedirect title': 'Luo ohjaussivu (poistaa kaiken tekstin)',
'wikEdUndoAll alt': 'Kumoa kaikki',
'wikEdUndoAll title': 'Kumoa kaikki muutokset',
'wikEdRedoAll alt': 'Tee kaikki uudelleen',
'wikEdRedoAll title': 'Tee kaikki muutokset uudelleen',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Linkki',
'wikEdWikiLink title': 'Sisäinen linkki',
'wikEdWebLink alt': 'Weblinkki',
'wikEdWebLink title': 'Ulkoinen linkki',
'wikEdHeading alt': 'Otsikko',
'wikEdHeading title': 'Kasvata otsikkotasoa (shift-napsautus: alenna)',
'wikEdBulletList alt': 'Lista',
'wikEdBulletList title': 'Kasvata listatasoa (shift-napsautus: alenna)',
'wikEdNumberList alt': 'Numeroitu lista',
'wikEdNumberList title': 'Kasvata numeroitua listatasoa (shift-napsautus: alenna)',
'wikEdIndentList alt': 'Sisennetty lista',
'wikEdIndentList title': 'Kasvata sisennystasoa (shift-napsautus: alenna)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Määritelmälista',
'wikEdDefinitionList title': 'Määritelmälista',
'wikEdImage alt': 'Kuva',
'wikEdImage title': 'Kuva',
'wikEdTable alt': 'Taulukko',
'wikEdTable title': 'Taulukko',
'wikEdReferences alt': 'Viitteet',
'wikEdReferences title': 'Viitteet (shift-napsautus: Viitteet-osio)',
'wikEdSign alt': 'Allekirjoitus',
'wikEdSign title': 'Allekirjoitus ~~~~ (shift-napsautus: vain nimi ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Muunnos wikikoodiksi',
'wikEdWikify title': 'Muunna liimattu sisältö wikikoodiksi, päivitä korostukset',
'wikEdTextify alt': 'Muunnos tekstiksi',
'wikEdTextify title': 'Muunna liimattu sisältö paljaaksi tekstiksi, päivitä korostukset (shift-napsautus: korosta väkisin)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Liimatun muunnos wikikoodiksi',
'wikEdPastedWikify title': 'Muunna liimattu sisältö wikikoodiksi',
'wikEdPastedTextify alt': 'Liimatun muunnos tekstiksi',
'wikEdPastedTextify title': 'Muunna liimattu sisältö paljaaksi tekstiksi',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Sulje',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Etsi kaikki',
'wikEdFindAll title': 'Etsi kaikki osumat',
'wikEdFindPrev alt': 'Etsi edellinen',
'wikEdFindPrev title': 'Etsi edellinen osuma',
'wikEdFindSelect title': 'Valitse edellinen haku tai hyppää otsikkoon',
'wikEdFindNext alt': 'Etsi seuraava',
'wikEdFindNext title': 'Etsi seuraava osuma (shift-napsautus: käytä valittua tekstiä)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Valittu teksti taaksepäin',
'wikEdJumpPrev title': 'Etsi valittua tekstiä taaksepäin',
'wikEdJumpNext alt': 'Valittu teksti',
'wikEdJumpNext title': 'Etsi valittua tekstiä eteenpäin',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Korvaa kaikki',
'wikEdReplaceAll title': 'Korvaa kaikki osumat koko tekstissä tai valitulla alueella',
'wikEdReplacePrev alt': 'Korvaa edellinen',
'wikEdReplacePrev title': 'Korvaa edellinen osuma',
'wikEdReplaceSelect title': 'Valitse edellinen korvaus',
'wikEdReplaceNext alt': 'Korvaa seuraava (shift-napsautus: käytä valittua tekstiä)',
'wikEdReplaceNext title': 'Korvaa seuraava osuma',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Merkkikokoriippuvaisuus',
'wikEdCaseSensitive title': 'Haku on merkkikokoriippuvainen',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Hakukenttä on säännöllinen lauseke',
'wikEdFindAhead alt': 'Etsi eteenpäin',
'wikEdFindAhead title': 'Etsi eteenpäin kirjoittaessasi (merkkikokoriippumaton ei-regexp-haku)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Perusteiden korjaus',
'wikEdFixBasic title': 'Korjaa tyhjät kohdat ja rivit (myös muut korjaustoiminnot tekevät tämän)',
'wikEdFixHtml alt': 'Html:n korjaus',
'wikEdFixHtml title': 'Korjaa html wikikoodiksi',
'wikEdFixCaps alt': 'Suuraakkosten korjaus',
'wikEdFixCaps title': 'Korjaa suuraakkoset otsikoissa ja luetteloissa',
'wikEdFixUnicode alt': 'Unicoden korjaus',
'wikEdFixUnicode title': 'Korjaa Unicode-merkkien esitykset',
'wikEdFixAll alt': 'Kaikkien korjaus kerralla',
'wikEdFixAll title': 'Korjaa perusteet, html, merkkikoot ja Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Ohjausten korjaus',
'wikEdFixRedirect title': 'Korjaa ohjaukset',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Viivamerkkien korjaus',
'wikEdFixDashes title': 'Korjaa viivamerkit',
'wikEdFixPunct alt': 'Välimerkityksen korjaus',
'wikEdFixPunct title': 'Korjaa välimerkkejä edeltävät välilyönnit',
'wikEdFixMath alt': 'Matematiikan korjaus',
'wikEdFixMath title': 'Korjaa matemaattiset kaavat',
'wikEdFixChem alt': 'Kemian korjaus',
'wikEdFixChem title': 'Korjaa kemialliset kaavat',
'wikEdFixUnits alt': 'Yksiköiden korjaus',
'wikEdFixUnits title': 'Korjaa yksiköt',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Korjaa kirjoitusvirheet',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Korjaa kirjoitusvirheet käyttäen AutoWikiBrowserin RegExTypoFixer-sääntöjä',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[VIITE, MALLINE]',
'wikEdRefHide title': 'Näytä tai piilota viitteet ja mallineet',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Napsauta näyttääksesi piilotettu viite',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Napsauta näyttääksesi piilotettu malline',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Napsauta näyttääksesi piilotettu merkkientiteetti',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Napsauta piilottaaksesi viite',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Napsauta piilottaaksesi malline',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Napsauta piilottaaksesi merkkientiteetti',
'wikEdTextZoom alt': 'Tekstin zoomaus',
'wikEdTextZoom title': 'Tekstin zoomaus (shift-napsautus: vastakkaiseen suuntaan)',
'wikEdClearHistory alt': 'Historian tyhjennys',
'wikEdClearHistory title': 'Tyhjennä haku-, korvaus- ja yhteenvetohistoria',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Vieritys esikatseluun',
'wikEdScrollToPreview title': 'Vieritä esikatselukenttään',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Vieritys muokkauskenttään',
'wikEdScrollToEdit title': 'Vieritä muokkauskenttään',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Käytä wikEdiä',
'wikEdUseWikEd title': 'Vaihda perinteisen tekstialueen ja wikEdin välillä',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Syntaksi',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Ota käyttöön tai pois käytöstä automaattinen syntaksin korostus',
'wikEdSource alt': 'Lähde',
'wikEdCloseToolbar title': 'Sulje wikEdin ulkopuolinen standardityökalupalkki',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Sulje työkalupalkki',
'wikEdSource title': 'Näytä lähdekoodi testaamista varten',
'wikEdUsing alt': 'Käyttämällä',
'wikEdUsing title': 'Lisää automaattisesti yhteenvetoihin tekstin \'\'… Muokkaus tehty käyttämällä wikEdiä.\'\'',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Ota käyttöön tai pois käytöstä automaattinen kehittynyt diff-näkymä',
'wikEdFullScreen alt': 'Kokoruututila',
'wikEdFullScreen title': 'Ota käyttöön tai pois käytöstä kokoruututila',
'wikEdTableMode alt': 'Taulukkotila',
'wikEdTableMode title': 'Ota käyttöön tai pois käytöstä taulukonmuokkaustila',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Yhteenvedon tyhjennys',
'wikEdClearSummary title': 'Tyhjennä yhteenvetokenttä',
'wikEdSummarySelect title': 'Valitse aiempi yhteenveto',
'wikEdPresetSummary':
'/* */ ', 'kielenhuoltoa', 'vastaus', 'artikkeli luotu', 'johdanto kirjoitettu uusiksi',
'linkin korjaus', 'korjattu kirjoitusvirheitä', 'poistettu linkkispammia', 'kumottu testimuokkaus',
'kumottu vandalismia', 'muotoiltu lähdetekstiä', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '… Muokkaus tehty käyttämällä [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEdiä]].',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Esikatselu alla',
'wikEdLocalPreview title': 'Näytä alla esikatselu',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Muutokset alla',
'wikEdLocalDiff title': 'Näytä alla tämän hetkiset muutokset',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEdin ohjesivu</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Sulkeminen',
'wikEdClose title': 'Sulje esikatselulaatikko',
'wikEdClose2 alt': 'Sulkeminen',
'wikEdClose2 title': 'Sulje esikatselulaatikko',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Vieritys esikatseluun',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Vieritä esikatselukenttään',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Vieritys muokkauskenttään',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Vieritä muokkauskenttään',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Vieritys esikatseluun',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Vieritä esikatselukenttään',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Vieritys muokkauskenttään',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Vieritä muokkauskenttään',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Virhe: Paikallista muutoslinkkiskriptiä ei ole asennettu.',
// formatting functions
'image filename': 'tiedostonimi',
'image width': 'leveys',
'table caption': 'taulukkoteksti',
'table heading': 'otsikko',
'table cell': 'solu',
'redirect article link': 'linkki artikkeliin',
// fixing functions
'External links': 'Aiheesta muualla',
'See also': 'Katso myös',
'References': 'Viitteet',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Kuva',
'wikicode File': 'Tiedosto',
'wikicode Category': 'Luokka',
'wikicode Template': 'Malline',
'wikEdReferencesSection': '\n== Viitteet ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'keskustelu',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Keskustelu',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'VIITE',
'hideTempl': 'MALLINE',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Esikatselu',
'shortenedChanges': 'Muutokset',
// follow link popup
'followLink': '(Ctrl-click)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'Taulukon wikikoodi sisältää virheitä',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd-päivitys:\n\nGreaseMonkey-skriptistä "wikEd" on saatavilla uusi versio.\n\n\nSe ladataan seuraavalta sivulta:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Tavallinen tavuviiva',
'figureDash': 'Numeroviiva',
'enDash': 'En-viiva',
'emDash': 'Em-viiva',
'barDash': 'Vaakasuora viiva',
'minusDash': 'Miinusmerkki',
'softHyphen': 'Pehmeä tavuviiva',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En-väli',
'emSpace': 'Em-väli',
'thinSpace': 'Ohut välilyönti',
'ideographicSpace': 'Ideografinen välilyönti',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Allekirjoita pelkällä käyttäjänimellä',
'wikEdSignature4': 'Allekirjoita käyttäjänimellä ja päiväyksellä',
'wikEdSignature5': 'Allekirjoita pelkällä päiväyksellä',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'HTML-tagia ei tueta',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Epäkelpo lihavointi / kursivointi',
'wikEdErrorWrongClose': 'Lopetusmerkki ei ole oikein',
'wikEdErrorNoOpen': 'Lopetusmerkillä ei ole vastinetta',
'wikEdErrorNoHandler': 'Ei käsittelijää',
'wikEdErrorNoClose': 'Avausmerkillä ei ole vastinetta',
'wikEdErrorNewline': 'Rivinvaihto sulkee avausmerkin',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Mallineissa otsikoita ei oteta huomioon',
'wikEdErrorTemplParam': 'Malline-/parametrimerkit eivät täsmää',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Malline-/parametrimerkit ovat epäselviä',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikikoodia linkin nimessä',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikikoodia mallineen nimessä',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikikoodia mallineparametrin nimessä',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Kuvan esikatselu',
// location search string functions
'iconPage': 'Kaikki wikEdin käyttämät ikonit ja kuvat. Tallenna sivu <i>täydellisenä verkkosivuna</i> ladataksesi kaikki tiedostot yhteen kansioon.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Kahdentuneita muokkausvaroituksia (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Näytä kehittynyt diff-näkymä',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
