Simply add this template {{ Rainbow Six Siege series}}, after any infobox, to items that are part of the series.
{{ Rainbow Six Siege series}}