This article is within the scope of
WikiProject Assyria, a project which is currently considered to be inactive.AssyriaWikipedia:WikiProject AssyriaTemplate:WikiProject AssyriaAssyria articles
This article is within the scope of WikiProject Judaism, a collaborative effort to improve the coverage of
Judaism-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.JudaismWikipedia:WikiProject JudaismTemplate:WikiProject JudaismJudaism articles
This article is within the scope of WikiProject Jewish history, a collaborative effort to improve the coverage of
Jewish history on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
the discussion and see a list of open tasks.Jewish historyWikipedia:WikiProject Jewish historyTemplate:WikiProject Jewish historyJewish history-related articles
Review of Talmud translation in a section of the article I translated
Hi,
I would like to ask for help on one section of an article which i'm not sure of its translation:
Exedra ([אכסדרא] Error: {{Lang}}: text has italic markup (
help), a covered way leading up to the house of learning, open at both sides, as if a divider between the city's streets and the academy).
Kittun ([קיטון] Error: {{Lang}}: text has italic markup (
help), rooms that served for the special needs of the Rabbis and teachers of the Yeshiva academy).
Ginata ([גינתא] Error: {{Lang}}: text has italic markup (
help), an
Orchard green garden, which its produces served as a support for the academy and its disciples).
Tzipi ([ציפי] Error: {{Lang}}: text has italic markup (
help),
mats serving as a resting place for the Yeshiva academy, and for vacations). Only a short time after the foundation of the Yeshiva academy of Sura, it became more influential than the
Nehardea Academy.
the #1 i'm sure of, since I found the translation to it it on
http://www.halakhah.com/, however, #2, #3, and #4 are simply litrans from the Hebrew article, and would like to ask somebody to tell me weather they are correct and to find the right translation to it.