DescriptionRejestr ocalonych z Zagłady, Maurycy Bodner, 1945, Oświęcim 05.jpg
English: Register of Jewish residents of Oświęcim, created by the local Jewish Committee, which was established in April 1945. This notebook contains the names of several hundred Jews who survived the Holocaust and came to Oświęcim. Most remained for only a brief period. It lists both prewar residents of the town and survivors from other areas. The register was compiled by Maurycy Bodner, president of the Committee.
Polski: Ten wyjątkowy zeszyt zawiera nazwiska kilkuset Żydów, którzy przeżyli Zagładę i wrócili, zazwyczaj na krótko, do Oświęcimia. Obok przedwojennych mieszkańców miasta były to również osoby z innych miejscowości. Rejestr prowadził Maurycy Bodner, który w kwietniu 1945 roku założył w Oświęcimiu Komitet Żydowski, lokalny oddział Centralnego Komitetu Żydów w Polsce (1944–1950). Z założenia była to organizacja świecka i stanowiła polityczną reprezentację Żydów polskich, w skład której wchodzili reprezentanci rozmaitych partii politycznych. Praca organizacji, a w szczególności komitetów lokalnych, skupiała się na pomocy materialnej, aprowizacyjnej oraz mieszkaniowej ocalałym.
Maurycy Bodner, po wyzwoleniu z obozu Gross Rosen, był jednym z pierwszych Żydów, którzy wrócili do Oświęcimia. (Text: Adam Szyndler, CC BY-SA)