Deutsch: Rasende Mänade. In den rechten Hand hält sie einen Thyrsosstab, mit den Linken schleudert sie einen Panther durch die Luft. Eine züngelnde Schlange windet sich zum Diadem in ihrem Haar. Tondo einer attisch-weißgrundigen Kylix, 490-480 v. Chr. Aus Vulci.
English: Furious maenad. She holds a thyrsus in her right hand and with her left hand shakes a panther in the air. A whistling snake is rolled up over her head like a diadem. Tondo of an Attic white-ground kylix, 490–480 BC. From Vulci.
Français : Ménade furieuse. Elle tient un thyrse dans la dextre et secoue une panthère dans les airs de la senestre. Un serpent sifflant est enroulé sur sa tête comme un diadème. Tondo d'un kylix attique à fond blanc, 490-480 av. J.-C. Provenance : Vulci.
I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide. In some countries this may not be legally possible; if so: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.
Information
Captions
Maenad carrying a thyrsus and a leopard with a snake rolled up over her head. Tondo of an ancient Greek Attic white-ground kylix 490–480 BC from Vulci. Staatliche Antikensammlungen, Munich, Germany
== Description == {{Information Staatliche Antikensammlungen |artist= {{de|Brygos-Maler}} {{en|Brygos Painter}} {{fr|Peintre de Brygos}} |description= {{de|. Tondo von einer attischen weissgrundigen Kylix, 490-480 v. Chr. Aus Vulci.}} {{en|. Tondo of
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):