العربية: لقطة جويَّة جنوبيَّة
للحرم القدسي الشريف، الواقع في
بلدة القدس القديمة. يظهرُ في المُقدِّمة
المسجد القبلي الذي يُخطئ الكثير من النَّاس ويعتقدون أنَّه المسجد الأقصى، ثالثُ أقدس الأماكن في
الإسلام بعد
المسجد الحرام و
المسجد النبوي، في حين أنَّ هذا المُجمَّع بأكمله هو المسجد الأقصى. تظهرُ في الخلف
قبَّة الصخرة وإلى يمينها
قبَّة السلسلة، التي شُيِّدت خلال
العهد الأُمويّ (حوالي سنة 685 للميلاد) واتُخذت نموذجًا لبناء قبَّة الصخرة (حوالي سنة. 691 للميلاد). يعتبرُ اليهود أنَّ هيكل سُليمان، وهو أقدسُ الأماكن في
اليهوديَّة يقعُ أسفل المسجد الأقصى.
English: Southern aerial view of the
Temple Mount (Hebrew: הַר הַבַּיִת, Har HaBáyit, Arabic: الحرم الشريف, al-Ḥaram al-Šarīf), showing, Al-Aqsa Mosque (Hebrew: הַר הַבַּיִת, Arabic: المسجد الأقصى المبارك) in the
Old City of Jerusalem (Hebrew: העיר העתיקה, Arabic: البلدة القديمة). Annotated in the foreground is
Al-Aqsa Mosque (Arabic: ٱلْمَسْجِد ٱلْأَقْصَى). Al-Aqsa Mosque is considered to be the third holiest site in
Islam after
Mecca and
Medina. Behind are
The Dome of the Rock (Hebrew: כיפת הסלע, Arabic: مسجد قبة الصخرة) and to the right,
The Dome of the Chain (Arabic: قبة السلسلة, Qubbat al-Silsila), constructed during the
Umayyad Caliphate (c. 685 AD) and served as a model for the building of the Dome of the Rock (c. 691 AD). The Temple Mount, which is called by Muslims Al-Aqsa Mosque, is considered to be the premier holy site in
Judaism as it is the place where the
first and second Temples stood.
Türkçe: Tapınak Dağı'nın (İbranice: הַר הַבַּיִת, Har HaBáyit, Arapça: الحرم الشريف, al-Ḥaram al-Šarīf) güneyden havadan görünümü, Mescid-i Aksa'yı (İbranice: הַר הַבַּיִת, Arapça: المسجد الأقصى المبارك), Kudüs'ün Eski Şehri'nde (İbranice: העיר העתיקה, Arapça: البلدة القديمة). Ön planda
El-Aksa Camii (Arapça: ٱلْمَسْجِد ٱلْأَقْصَى) gösterilmektedir.
Mescid-i Aksa, Mekke ve Medine'den sonra İslam'ın en kutsal üçüncü mekânı olarak kabul edilir. Arkada
Kubbet-üs Sahra (İbranice: כיפת הסלע, Arapça: مسجد قبة الصخرة) ve sağda Kubbet-üs Sahra (Arapça: قبة السلسلة, Qubbat al-Silsila),
Emevi Halifeliği döneminde (yaklaşık MS 685) ve Kubbetü's-Sahra'nın (MS 691) inşası için bir model olarak hizmet etmiştir. Müslümanlar tarafından Mescid-i Aksa olarak adlandırılan
Tapınak Dağı, birinci ve ikinci Tapınakların bulunduğu yer olması nedeniyle Yahudilikte en önemli kutsal alan olarak kabul edilmektedir.