Deutsch: Die Regierung von Mittelfranken hat die Zustimmung zu dem Wappen des Landkreises Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim am 14. Juni 1974 erteilt. Es kombiniert die Symbole der ehemaligen Herrschaften im Kreisgebiet. Der
Brackenkopf entstammt dem Wappen von
Neustadt an der Aisch welcher die Farben der ehemaligen
Markgrafschaft Brandenburg-Bayreuth (Schwarz-Silber-Vierung) wiederspiegelt. Der wachsende halbe
Reichsadler bezieht sich auf die ehemalige Reichsstadt
Windsheim. Der mehrfach von Silber und Blau gespaltene Schildfuß steht für das
Fürstentum Schwarzenberg, welches einige Amtsverwaltungen in Orten des Kreisgebiets unterhielt.
English: The arms were granted 14 June 1974. They show in the upper left half the crest (dog) of the Margraves of Brandenburg-Bayreuth. The quartered arms of the Margraves was part of the old Neustadt an der Aisch district arms. The eagle is taken from the arms of the former district of Uffenheim as symbol of the imperial city of Windsheim, the pales from the arms of the
House of Schwarzenberg are derived from the arms of the former district of Scheinfeld.