Français : Autoportrait présumé, à une balustrade devant sa boîte à peindre en miniature, 1805, miniature sur ivoire contrecollé sur carton, 14,5 x 11,5 cm.
La miniature est signée en bas au centre du monogramme DM pour « Daniel Martner », localisée en bas à gauche « Fort de France de Mart[ini]que » et datée en bas à droite « 30 9bre 1805 ».
L’artiste s’est représentée entourée de ses serviteurs noirs, l’un qui lui apporte un verre d’eau, une femme avec du linge dans un panier sur sa tête au fond dans le jardin, et assise dans le salon, une autre femme avec son enfant endormi sur ses genoux. Elle tient dans sa main droite posée sur le pupitre près d’une petite palette en ivoire chargée de couleurs, une miniature encadrée dans un médaillon ovale, qu’elle montre ostensiblement au spectateur : on y voit un homme aux cheveux gris, en costume bleu. La jeune artiste s’est représentée assise à une balustrade ornée d’un relief sculpté, peint en grisaille au premier plan de la miniature. Elle se montre cultivant les arts, assise près d’un piano, sous des tableaux accrochés au mur, un livre fermé et un recueil de dessins ouvert posés sur la balustrade, avec un bouquet de fleurs et un paniers de fruits exotiques où trône un ananas. La fenêtre au fond à gauche est garnie de persiennes vertes presque fermées. Le mur de part et d’autre de la fenêtre est paré de demi-colonnes, signe d’une demeure opulente. On aperçoit au fond à droite dans le jardin une barrière fermant une percée dans un mur de végétation luxuriante.
English: Presumed self-portrait of Charlotte Martner, with black servants
Nathalie Lemoine-Bouchard, "Du nouveau sur Mme Martner, peintre en miniature à la Martinique, et sur sa boîte à peindre", La Lettre de la miniature, numéro 41-41, mai-août 2017, p. 4, fig. 5.
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional,
public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the
copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see
Reuse of PD-Art photographs for details.
Uploaded a work by {{Creator:Charlotte Martner}} from Nathalie Lemoine-Bouchard, "Du nouveau sur Mme Martner, peintre en miniature à la Martinique, et sur sa boîte à peindre", La Lettre de la miniature, numéro 41-41, mai-aoput 2017, p. 4, fig. 5. with UploadWizard
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):