Description provided by the archive when the original description is incomplete or wrong. You can help by reporting errors and typos at
Commons:Bundesarchiv/Error reports.
Griechenland, Athen (?).- Erhängter Mann der griechischen Widerstandsorganisation EPON mit Schild um den Hals an Baum auf einem Platz, daneben Mitglied eines griechischen Sicherheitsbataillons. Aufschrift auf Schild: "Έτσι τιμωρούνται οι πουλημένοι δολοφόνοι του Μανωλάκου" ("So werden die gekauften Mörder von Manolakos bestraft"); PK 690 [English translation: "Man hanged from a tree, with a sign around his neck on a square in a village; nearby, a Greek soldier."]
Title
Griechenland, erhängter Mann in Ortschaft
Description
Information added by Wikimedia users.
Ελληνικά: Τίτλος: Αθήνα, Επονίτης κρεμασμένος στα Ιλίσια
Ελληνικά: Πρόσθετες πληροφορίες: Αθήνα- Ταγματασφαλίτης δίπλα σε επονίτη απαγχονισμένο σε αντίποινα για τη δολοφονία του διοικητή τμήματος της «Χ» Αμπελοκήπων, Κωσταντίνου Μανωλάκου. Η επιγραφή φέρει τη φράση "Έτσι τιμωρούνται οι πουλημένοι δολοφόνοι του Μανωλάκου"
English: "Athens - A man of the
Security Battalions next to a hanged member of the
United Panhellenic Organization of Youth as a retaliation for the assassination of the commander of
organisation X in the area of
Ampelokipi (Athens), Konstantinos Manolakos. The inscription (on the chest of the hanged man) readsː "This is how are punished the sell-outs (treacherous) assassins of Manolakos." This is one of the many horrific incidents that took place during the Nazi occupation of Greece between the collaborators of the Nazis and the members of the National Resistance. (1944)
This image was provided to Wikimedia Commons by the
German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a
cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the
Digital Image Archive.
Sources for the description:Priovolos, Giannis (2018) Nationalist "reaction" and Security Battalions:Civil war and Resistance 1943-1944,
Athens: Pataki, p. 323−324 ISBN:
978-960-16-7561-9. and Kostopoulos, Tassos (2005) The self-censored memory:Security Battalions and post-war nationalism,
Athens: Filistor, p. 189 ISBN:
960-369-082-1.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
same or compatible license as the original.
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{BArch-description |comment= <!-- add translations and/or more description --> |biased=<!-- if the original description text is biased, write here why! --> |headline=Griechenland, erhängter Mann in Ortsc
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):