|
English: Stylized
world map in the shape of a clover-leaf (the three classical continents of Europe, Asia, Africa), with
Jerusalem at the center, with additional indication of Great Britain, Scandinavia and America / the New World. 1581 printed in
Magdeburg. Drawn by
Heinrich Bünting.
Deutsch:
Weltkarte aus dem Jahr 1581 in Form eines Kleeblattes: Die drei klassischen Kontinente Europa, Asien und Afrika bilden die Blätter und die Stadt Jerusalem das Zentrum. Zusätzlich sind England, Skandinavien und Amerika eingezeichnet. Erstellt von
Heinrich Bünting und gedruckt in Magdeburg. English: Stylized
world map in the shape of a clover-leaf (the three classical continents of Europe, Asia, Africa), with
Jerusalem at the center, with additional indication of Great Britain, Scandinavia and America / the New World. 1581 printed in
Magdeburg. Drawn by
Heinrich Bünting. Español:
Mapamundi estilizado en forma de hoja de trébol (los tres continentes clásicos de Europa, Asia y África), con
Jerusalén en el centro y con indicación adicional de Gran Bretaña, Escandinavia y América/Nuevo Mundo. Dibujado por
Heinrich Bünting, impreso en 1581 en
Magdeburgo. Français : Carte du monde sous la forme d'un trèfle à trois feuilles représentant l'Europe, l'Asie et l'Afrique, avec
Jérusalem en son centre. La Grande-Bretagne, la Scandinavie et les Amériques sont aussi mentionnées. Carte dessinée par
Heinrich Bünting et imprimée à
Magdeburg en 1581. Português:
Mapa-múndi estilizado em forma de folha de trevo (os três continentes clássicos: Europa, Ásia e África), com
Jerusalém no centro e indicação adicional da Grã-Bretanha, Escandinávia e América/Novo Mundo. Desenhado por Heinrich Bünting e impresso em
Magdeburgo em 1581. Slovenščina: Stiliziran
zemljevid v obliki deteljnega lista (tri klasične celine: Evropa, Azija, Afrika) z
Jeruzalemom v središču, z dodatnimi oznakami Velike Britanije, Skandinavije in Amerike/Novega sveta. Narisal ga je
Heinrich Bünting (
en). Natisnjeno v
Magdeburgu, 1581. Македонски: Германска стилизирана
карта на светот од 1581 г. во облик на детелина (трите стари континенти) и
Ерусалим во средиштето. Українська: Стилізована карта світу у формі листка конюшини (три класичних континенти:
Європа,
Азія,
Африка), з
Єрусалимом у центрі, з додатковим позначенням Великобританії, Скандинавії та Америки / Нового Світу. 1581 р. надруковано в
Магдебурзі. Автор:
Генріх Бюнтінг.
|