English:
Crowns of Silla, found on Seobongchong, it is a golden crown used on Silla. This crown is designated National Treasure No. 339 and now housed at the Gyeongju National Museum
Español: Una corona de oro descubierta en 1926 en el
túmulo Seobongchong que data de alrededor del siglo V. Es una de las coronas reales de Silla,
Corea, exhibida en el
Museo Nacional de Gyeongju, Corea.
Français : La couronne en or découverte en 1926 dans le tumulus de Seobongchong, datant du V
e siècle environ, est l'une des couronnes royales de
Silla, en Corée. Elle est visible au
musée national de Gyeongju, en Corée.
Elle mesure 18,4 de diamètre et 24,7 cm de haut (ou 30,7 avec les ornements). Six tiges montent du bandeau : trois devant reprenant le caractère chinois « 出 » signifiant « présenter », et trois ondulées à l'arrière, en forme de branches terminées par des feuilles. Chaque tige est bordée de petits pointillés, décorée de disques en or et de morceaux de jade recourbés. Les extrémités des branches sont décorées avec un bouton de fleur.
Deux ceintures intérieures en or ayant la pointe sur les quatre points de chaque cadre de la couronne, construisent le cadre intérieur. Sur les côtés, deux longues boucles d'oreilles sont accrochées. La forme générale provient de l'évolution d'une forme « en arbre », qui apparait à la période Maripgan, au début du 5e siècle.
Tiếng Việt: Vương miệng vàng của triều đại
Tân La, tìm được trong một lăng mộ tại Gyeongju và nay được xem là bảo vật của Hàn Quốc và được lưu trữ tại
Bảo tàng quốc gia Gyeongju.
Čeština: Koruna panovníka korejského království
Sjednocená Silla, vytvořená v 5. století, národní muzuem
Gyeongju National Museum ve městě
Kjongdžu,
Jižní Korea.
Deutsch: Eine Krone des koreanischen
Silla-Reichs im
Gyeongju Nationalmuseum
Magyar:
Silla királyi koronája (kb. az 5. századból) a Kjongdzsu Nemzeti Múzeumban,
Dél-Koreában
Italiano: Corona reale di
Silla, risalente circa al V secolo, conservata al
Museo nazionale di Gyeongju nella
Corea del Sud.
Nederlands: De koninklijke kroon van het Koreaanse koninkrijk
Silla uit de vijfde eeuw in het Nationaal Museum van
Gyeongju.